— С мужем мы прожили долгую жизнь (Лев Зиновьевич скончался в конце 2011 года. — Прим. ред.), — рассказывает Екатерина Игнатьевна. — Познакомились мы после войны, когда стали победителями городской спартакиады по конькобежному спорту, и поехали от Новосибирска на Всесоюзный финал в Москву. Вся наша спортивная жизнь была связана со стадионом «Спартак» (Лев Зиновьевич был председателем новосибирского ДСО «Спартак». — Прим. ред.). Я летом работала на «Спартаке» тренером по легкой атлетике, а зимой, когда там заливали лед, тренировала конькобежцев. Лев занимался многими видами спорта и в то время увлекся тогда еще совсем новой, необычной игрой — хоккеем с шайбой. Вообще, Лев Зиновьевич много лет отдал спорту, был отличным хоккеистом, а потом стал и судьей республиканской категории по хоккею. И к развитию хоккея с шайбой в Новосибирске Лев Галятин имел непосредственное отношение.
Как появился хоккей на «Спартаке»
В марте 1948 года на новосибирском стадионе «Спартак» проходили соревнования по конькобежному спорту, в которых приняли участие многие мастера русского хоккея (в их числе был, к слову, и форвард местного «Динамо», будущий олимпийский чемпион Валентин Кузин). После этих соревнований на запасном поле «Спартака» прошли показательные выступления по диковинному тогда виду спорта — канадскому хоккею. А уже в феврале 1949 года в Новосибирске была построена площадка для хоккея с шайбой, вторая по счету (первая появилась на берегу Оби в конце 1948 года).
Первые официальные матчи по хоккею с шайбой на стадионе «Спартак» состоялись 5 декабря 1949 года. В честь Дня сталинской конституции на только-только построенной коробке состоялся блиц-турнир с участием четырех команд: «Спартака», «Динамо», ОДО и «Пищевика». Победителями стали «динамовцы», обыгравшие «гладиаторов» со счетом 4:1.
Все эти четыре команды летом следующего года «записались» в турнир первенства РСФСР. Дебютные матчи в Новосибирске состоялись 10 января 1951 года почти в 40-градусный мороз. Вновь встретились «Динамо» и «Спартак». Бело-голубые на этот раз победили со счетом 6:2. У «Динамо» состав был намного сильнее, у «спартачей» же выделялись только два игрока — играющий тренер Александр Сергеев и капитан Лев Галятин (будущий председатель новосибирского ДСО «Спартак»).
Конкурировать с «Динамо» и ОДО за выход в финал в Сибирской зоне (где обычно выступали 6-8 команд) другим командам в начале 50-х было практически невозможно. Зато в первенстве республиканского совета общества «Спартак» новосибирцы всегда были фаворитами. В том сезоне сибиряки заняли первое место на турнире в Челябинске, легко разгромив своих одноклубников с Урала и Подмосковья.
«Спартак» получил путевку в престижный класс «Б» в 1955 году. Дебют у «гладиаторов» хоть и получился неудачным (вскоре «Спартак» вернулся в первенство РСФСР), но весьма полезным для новосибирского хоккея. В том сезоне руководство «Спартака» не побоялось включить в свой состав всю оставшуюся талантливую молодежь, которая не приглянулась землякам из «Динамо». В сезоне 55-56 в новосибирском «Спартаке» играли совсем еще юные Владимир Золотухин, Владимир Васильев, Василий Бастерс, Юрий Чернявский, Юрий Бажмин, Вячеслав Бубенец. Все они через несколько лет стали очень известными хоккейными фигурами.